This middle episode of The Walking Dead moves things along and breaks your heart