Rise of the Tomb Raider is a satisfactory sequel, but not all it could have been.